-
1 риск противной стороны
риск противной стороны
Риск, который любая из сторон договора (противная сторона) принимает на себя при выполнении обязательств, вытекающих из контракта. На товарных рынках, например, покупатель определенного товара сталкивается с рыночным риском (market risk) (риском того, что цена на этот товар упадет); в то же время существует и риск для противной стороны, состоящий в том, что продавец окажется неплатежеспособным или по какой-либо иной причине не сможет выполнить контрактные обязательства. На таких организованных рынках, как Лондонская биржа фьючерсов и опционов (London FOX) и Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов (Lon-don International Financial Futures and Options), подобные риски сокращены до минимума, поскольку противной стороной контракта становится Лондонская клиринговая палата (London Clearing House (LHS)), т.е. покупатель обязуется купить у Лондонской клиринговой палаты, а продавец обязуется продать Лондонской клиринговой палате (см.: novation (новация)). Таким образом, риск невыполнения своих обязательств продавцом или покупателем перекладывается на Лондонскую клиринговую палату, а покупатель и продавец сталкиваются лишь с минимальным риском того, что сама Лондонская клиринговая палата не выполнит своих обязательств.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > риск противной стороны
-
2 поверенный противной стороны
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поверенный противной стороны
-
3 лишение стороны права возражать, ссылаясь на неправильное представление о фактах у противной стороны, поскольку это неправильное представление создано действиями данной стороны
Универсальный русско-английский словарь > лишение стороны права возражать, ссылаясь на неправильное представление о фактах у противной стороны, поскольку это неправильное представление создано действиями данной стороны
-
4 адвокат противной стороны
Law: opposing counselУниверсальный русско-английский словарь > адвокат противной стороны
-
5 аффидевит с возражением по поводу относимости к делу доводов противной стороны
Универсальный русско-английский словарь > аффидевит с возражением по поводу относимости к делу доводов противной стороны
-
6 воспользоваться ошибкой противной стороны
Patents: capitalize on an opponent's errorУниверсальный русско-английский словарь > воспользоваться ошибкой противной стороны
-
7 вывод в пользу противной стороны
Law: adverse inferenceУниверсальный русско-английский словарь > вывод в пользу противной стороны
-
8 демонстранты противной стороны
Politics: rival demonstratorsУниверсальный русско-английский словарь > демонстранты противной стороны
-
9 добиваться признания тех или иных состязательных бумаг противной стороны не имеющими юридического значения
Универсальный русско-английский словарь > добиваться признания тех или иных состязательных бумаг противной стороны не имеющими юридического значения
-
10 довод противной стороны
Patents: adversary's argumentУниверсальный русско-английский словарь > довод противной стороны
-
11 допрос свидетеля противной стороны
Law: re-crossУниверсальный русско-английский словарь > допрос свидетеля противной стороны
-
12 иметь право сделать вывод в пользу противной стороны
Law: be entitled to an adverse inference (against...)Универсальный русско-английский словарь > иметь право сделать вывод в пользу противной стороны
-
13 интерес противной стороны
Law: adverse interestУниверсальный русско-английский словарь > интерес противной стороны
-
14 интернировать граждан противной стороны во время войны
Diplomatic term: intern enemy citizens in time of warУниверсальный русско-английский словарь > интернировать граждан противной стороны во время войны
-
15 находиться во власти противной стороны
Diplomatic term: be in power of the adverse partyУниверсальный русско-английский словарь > находиться во власти противной стороны
-
16 не воспользоваться дефектом в состязательной бумаге противной стороны
Law: plead overУниверсальный русско-английский словарь > не воспользоваться дефектом в состязательной бумаге противной стороны
-
17 не ответить на существенное утверждение противной стороны
Law: plead overУниверсальный русско-английский словарь > не ответить на существенное утверждение противной стороны
-
18 оспаривание юридической силы доводов противной стороны
Law: avoidanceУниверсальный русско-английский словарь > оспаривание юридической силы доводов противной стороны
-
19 отводить заявление противной стороны
General subject: estop (в гражданском процессе)Универсальный русско-английский словарь > отводить заявление противной стороны
-
20 письменный опрос свидетеля противной стороны
General subject: cross interrogatory, cross-interrogatoryУниверсальный русско-английский словарь > письменный опрос свидетеля противной стороны
См. также в других словарях:
РИСК ПРОТИВНОЙ СТОРОНЫ — (counterparty risk) Риск, который любая из сторон договора (противная сторона) принимает на себя при выполнении обязательств, вытекающих из контракта. На товарных рынках, например, покупатель определенного товара сталкивается с рыночным риском… … Финансовый словарь
риск противной стороны — Риск, который любая из сторон договора (противная сторона) принимает на себя при выполнении обязательств, вытекающих из контракта. На товарных рынках, например, покупатель определенного товара сталкивается с рыночным риском (market risk) (риском… … Справочник технического переводчика
Вооруженные силы стороны, находящейся в вооруженном конфликте — Вооруженные силы стороны, находящейся в вооруженном конфликте, организованные вооруженные формирования, находящиеся под командованием лиц, ответственных перед этой стороной за действия своих подчиненных, даже если эта сторона представлена… … Официальная терминология
Шпионаж — Эта статья включает описание термина «Шпион»; см. также другие значения. Шпионаж противозаконная разведывательная деятельность органов (их агентов) иностранных государств, что, как правило, предполагает похищение официально засекреченной… … Википедия
Международное гуманитарное право — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право (право войны, право вооруженных конфликтов) совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих защиту жертв войны, а также ограничивающих методы и средства… … Википедия
Законы и обычаи войны — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия
Запрещенные средства и методы ведения войны — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия
Запрещённые средства и методы ведения войны — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия
Международное право вооруженных конфликтов — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия
Международное право вооружённых конфликтов — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия
Правила ведения войны — Заседание Гаагской конференции 1907 г. Международное гуманитарное право совокупность международно правовых норм и принципов, регулирующих применение войны в качестве инструмента разрешения споров, отношения воюющих сторон между собой и с… … Википедия